王の名は。Pharaoh’s name — ラメセスは当時なんと発音されていたか？
王の名は。Pharaoh’s name — ラメセスは当時なんと発音されていたか？ 図１：ラメセス２世の胸像（大英博物館蔵） Pbuergler -CC BY-SA 3.0 メリークリスマス！ADVENTERの2023年アドベントカレンダー「 言語學なるひと〴〵 」で12月25日担当になりました。しかし、現在エジプトで調査中で、詳しくはここで書けませんが、色々予期せぬ（ポジティブな意味で）事態に対処するため右往左往していて、日本時間の25日に間に合いませんでした・・・。 それでもなんとかエジプト時間の25日に間に合わせました。 ADVENTERでは、歴史的仮名遣い、キリシタン資料でのポルトガル式ローマ字表記で書こうとしていましたが、時間的に難しかったです・・・大変申し訳ありません。また調査の合間に悪路に揺られる車の中で、大変疲弊した状態で書いているので、誤記や誤植がないか心配です。もしタイポなどがありましたら、筆者まで直接お知らせください。よろしくお願いいたします。 今、この記事を書いているエジプト・ルクソールでは至る所にサンタのステッカーが見られますが、エジプトでもかなり12月25日のクリスマスが祝われるようになってきていると感じています。 しかしながら、エジプトの人口の1割を占める、エジプトに根付いたキリスト教の一派であるコプト正教会では、クリスマスは、1月7日に祝われます。もっと詳しくいうと、1月6日の日没から、1月7日の日没にかけてですが、これはなぜかというと、コプト正教会は、ユリウス暦という古い暦を使っているからです。現在私たちは、グレゴリオ暦という比較的新しい暦を使っています。 グレゴリオ暦を制定したのは、ローマ教皇グレゴリウス13世で、これは1582年のことでした。これに対して、ユリウス暦は、紀元前45年にユリウス・カエサルが制定したローマ帝国の暦です。キリストが磔刑に処されたのが紀元後30年頃ですので、このユリウス暦が制定された後、75年程度でキリスト教が成立したことになります。 そして、このユリウス暦での12月25日は、グレゴリオ暦の1月7日になります。このユリウス暦でクリスマスを祝っているのは、コプト正教会だけでなく、非カルケドン派では、エチオピア正教会、エリトリア正教会、アルメニア使徒教会、シリア正教会があり、カルケドン派（ギリシア正教）では、